Mit Bus und Bahn fahren

Einige diese Ausdrücke weden nötig sein, wenn sie mit Bus oder Bahn reisen. Ebenfalls eingeschlossen sind Schilder, die Sie an Bahnhöfen sehen könnten.

Am Busbahnhof oder Bahnhof

where's the ticket office? wo befindet sich der Fahrkartenschalter?
where are the ticket machines? wo befinden sich die Fahrkartenautomaten?
what time's the next bus to …? wann fährt der nächste Bus …?
Camden nach Camden
what time's the next train to …? wann fährt der nächste Zug nach …?
Leeds Leeds
can I buy a ticket on the bus? kann ich den Fahrschein im Bus kaufen?
can I buy a ticket on the train? kann ich den Fahrschein im Zug kaufen?
how much is a … to London? was kostet … nach London?
single eine einfache Fahrt
return ein Hin- und Rückfahrticket
first class single eine einfache Fahrt erster Klasse
first class return ein Hin- und Rückfahrticket erster Klasse
I'd like a … to Bristol ich möchte gern … nach Bristol
single einen Einzelfahrschein
return einen Hin- und Rückfahrschein
child single einen Einzelfahrschein für Kinder
child return einen Hin- und Rückfahrschein für Kinder
senior citizens' single einen Einzelfahrschein für Senioren
senior citizens' return einen Hin- und Rückfahrschein für Senioren
first class single einen Einzelfahrschein erster Klasse
first class return einen Hin- und Rückfahrschein erster Klasse
are there any reductions for off-peak travel? ist das Ticket außerhalb der Stoßzeiten billiger?
when would you like to travel? wann möchten Sie fahren?
when will you be coming back? wann möchten Sie zurückfahren?
I'd like a return to …, coming back on Sunday ich hätte gerne einen Hin- und Rückfahrschein nach … , mit Rückfahrt am Sonntag
Newcastle Newcastle
which platform do I need for …? welchen Bahnsteig brauche ich für …?
Manchester Manchester
is this the right platform for …? ist dies der richtige Gleis nach …?
Cardiff Cardiff
where do I change for …? wo muss ich nach … umsteigen?
Exeter Exeter
you'll need to change at … Sie müssen in … umsteigen
Reading Reading
can I have a timetable, please? kann ich bitte einen Fahrplan haben?
how often do the buses run to …? wie oft fahren die Busse …?
Bournemouth nach Bournemouth
how often do the trains run to …? wie oft fahren die Züge …?
Coventry nach Coventry
I'd like to renew my season ticket, please ich möchte gern meinen Saisonfahrschein erneuern
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster der nächste Zug an Gleis 2 fährt um 16:35 Uhr nach Doncaster
Platform 11 for the 10.22 to Guildford der 10:22 Uhr – Zug nach Guildford fährt aus Gleis 11
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance der nächste Zug, der an Bahnsteig 5 abfährt, ist der 18.03 Zug nach Penzance
the train's running late der Zug hat Verspätung
the train's been cancelled der Zug wurde gestrichen

Im Bus oder Zug

does this bus stop at …? hält dieser Bus …?
Trafalgar Square am Trafalgar Square
does this train stop at …? hält dieser Zug …?
Leicester in Leicester
could I put this in the hold, please? könnten Sie das in den Laderaum legen, bitte?
could you tell me when we get to …? könnten Sie mir sagen, wann wir … ankommen?
the university an der Universität
could you please stop at …? könnten Sie bitte … anhalten?
the airport am Flughafen
is this seat free? ist dieser Sitz frei?
is this seat taken? ist dieser Sitz besetzt?
do you mind if I sit here? macht es Ihnen was aus, wenn ich mich hier hinsetze?
tickets, please die Fahrscheine bitte
all tickets and railcards, please alle Fahrscheine und Bahnkarten bitte
could I see your ticket, please? darf ich bitte Ihren Fahrschein sehen?
I've lost my ticket ich habe meinen Fahrschein verloren
what time do we arrive in …? wann kommen wir in … an?
Sheffield Sheffield
what's this stop? welche Haltestelle ist das hier?
what's the next stop? welches ist die nächste Haltstelle?
this is my stop das ist meine Haltestelle
I'm getting off here ich steige hier aus
is there a buffet car on the train? gibt es einen Speisewagen im Zug?
do you mind if I open the window? stört es Sie, wenn ich das Fenster aufmache?
we are now approaching London Kings Cross wir nähern uns London Kings Cross
this train terminates here dieser Zug endet hier
all change, please alle Passagiere bitte aussteigen!
please take all your luggage and personal belongings with you vergessen Sie bitte nicht Ihr Gepäck

Die U-Bahn

could you tell me where the nearest Tube station is? können Sie mir sagen wo die nächste U-Bahnstation ist?
where's there a map of the Underground? wo finde ich einen U-Bahn-Plan?
over there da drüben
which line do I need for Camden Town? welche Linie brauche ich für Camden Town?
how many stops is it to …? wieviele Haltestellen sind es bis …
Westminster Westminster
I'd like a Day Travelcard, please ich möchte bitte eine Tageskarte
which zones? für welche Zonen?
zones 1-2 Zonen 1 und 2
I'd like an Oyster card, please ich möchte bitte eine Oyster-Card (eine im voraus mit Guthaben aufgeladene Fahrkarte für die öffentlichen Verkehrsmittel in London)
I'd like to put £10 on it ich möchte sie bitte mit 10 Pfund aufladen

Dinge, denen man häufig begegnet

Tickets Fahrkarten
Platform Bahnsteig / Bussteig
Waiting room Warteraum
Left luggage Gepäckaufbewahrung
Lost property Fundbüro
Underground U-Bahn
Bus stop Bushaltestelle
Request stop Bedarfshaltestelle
On time Pünktlich
Expected Erwartete Ankunft
Delayed Verspätete Ankunft
Cancelled Gestrichen / fällt aus
Calling at ... Fährt über …
Seat Sitz
Car Wagen
Priority seat Behindertensitzplatz (ein Sitz der für Schwangere, ältere Menschen, oder Behinderte freigehalten werden sollte)
To trains Zu den Zügen
Trains to London Züge nach London
Way out Ausgang
Mind the gap Vorsicht an der Bahnsteinkante
Northbound platform Bahnsteig Richtung Norden
Eastbound platform Bahnsteig Richtung Osten
Southbound platform Bahnsteig Richtung Süden
Westbound platform Bahnsteig Richtung Westen
sound

Alle englischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.

Mobile App

Unsere preisgekrönte Sprachführer-App für Englisch für Androidgeräte enthält über 6000 nützliche Redewendungen und Wörter mit Vertonung.

Get it on Google Play