Dienstleistungen und Reparaturen

Falls Sie persönliche Gegenstände haben, die eine Reparatur oder Reinugung benötigen, werden diese Ausdrücke hilfreich sein.

Allgemeine Reparaturen

do you know where I can get my … repaired? können Sie mir sagen, wo ich … zur Reparatur bringen kann?
phone Telefon
watch meine Uhr
camera meinen Fotoapparat
shoes meine Schuhe
the screen’s broken der Bildschirm ist kaputt
there's something wrong with … Mit … stimmt was nicht
my watch meiner Uhr
this radio diesem Radio
do you do … repairs? reparieren Sie …?
television Fernseher
computer Computer
laptop Laptops
how much will it cost? was wird es ungefähr kosten?
when will it be ready? wann wird es fertig sein?
how long will it take? wie lange wird es dauern?
I can do it straight away ich kann es jetzt gleich erledigen
it'll be ready … … ist es fertig
by tomorrow bis morgen
next week bis nächste Woche
I won't be able to do it for at least two weeks innerhalb der nächsten zwei Wochen werde ich es nicht schaffen
are you able to repair it? können Sie es reparieren?
we can't do it here wir können es nicht selbst machen
we're going to have to send it back to the manufacturers wir müssen es zurück zum Hersteller schicken
it's not worth repairing eine Reparatur lohnt sich nicht
my watch has stopped meine Uhr ist stehengeblieben
can I have a look at it? darf ich mal sehen?
I think it needs a new battery ich glaube, sie braucht eine neue Batterie
I've come to collect my … Ich wollte … abholen
watch meine Uhr
computer meinen Computer

Fotografieren

could you print the photos on this memory card for me? könnten Sie die Fotos auf dieser Speicherkarte für mich drucken?
could you print the photos on this memory stick for me? könnten Sie die Fotos auf diesem Memorystick für mich drucken?
would you like matt or gloss prints? möchten Sie die Bilder in Matt oder Hochglanz?
what size prints would you like? welche Größe sollen die Bilder haben?

In der Reinigung (häufig mit Änderungsschneider)

could I have this suit cleaned? ich möchte diesen Anzug reinigen lassen
how much do you charge for a shirt? wieviel kostet die Reinigung eines Hemdes?

Hier sind einige Ausdrücke, die Sie nützlich finden werden, wenn Sie eine Hose geändert haben möchten. Beachten Sie, dass ein Zoll etwas mehr als 2.5cm sind.

could you take these trousers up an inch? könnten Sie bitte die Hosenbeine einen Zoll kürzer machen?
could you take these trousers down an inch? könnten Sie bitte die Hosenbeine einen Zoll länger machen?
could you take these trousers in an inch? könnten Sie bitte diese Hose einen Zoll enger machen?
could you take these trousers out two inches? könnten Sie bitte diese Hose zwei Zoll weiter machen?

Schuhreparatur und Schlüsseldienst

could I have these shoes repaired? ich möchte gern diese Schuhe reparieren lassen
could you put new … on these shoes for me? könnten Sie bitte neue … unter diese Schuhe machen?
heels Absätze
soles Sohlen
could I have this key cut? können Sie bitte diesen Schlüssel nachmachen?
could I have these keys cut? können Sie bitte diese Schlüssel nachmachen?
I'd like one copy of each of these, please ich hätte gerne jeweils eine Kopie von allen, bitte
could I have a key ring? ich hätte gern einen Schlüsselring, bitte
sound

Alle englischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.

Mobile App

Unsere preisgekrönte Sprachführer-App für Englisch für Androidgeräte enthält über 6000 nützliche Redewendungen und Wörter mit Vertonung.

Get it on Google Play