Im Pub, in der Bar oder im Café

Es gibt keinen besseren Ort um sein Englisch zu üben, als in einem Pub! Hier sind einige Ausdrücke, die Ihnen helfen Getränke und Essen in einem Pub, einer Bar, oder einem Kaffee zu bestellen.

Beachten Sie, dass es in Pubs in Großbrittanien üblich ist, Getränke und Essen an der Theke zu bestellen, obwohl es auch einige Pubs mit Restaurantbereich gibt, die Ihre Bestellungen am Tisch annehmen.

Getränke bestellen

what would you like to drink? was möchtest du trinken?
what are you having? was nimmst du?
what can I get you? was kann ich dir bringen?
I'll have …, please ich hätte gern …, bitte
a pint of lager ein großes Pils (etwa ein halber Liter)
a pint of bitter ein großes Halbdunkles (ein traditionelles Englisches Bier)
a glass of white wine ein Glas Weißwein
a glass of red wine ein Glas Rotwein
an orange juice einen Orangensaft
a coffee einen Kaffee
a Coke eine Coca Cola
a Diet Coke eine Diät Coca Cola
large or small? groß oder klein?
would you like ice with that? würde Sie es gerne mit Eis?
no ice, please kein Eis, bitte
a little, please ein wenig, bitte
lots of ice, please eine Menge Eis, bitte
a beer, please ein Bier, bitte
two beers, please zwei Bier, bitte
three shots of tequila, please drei Tequila, bitte
are you being served? werden Sie schon bedient?
I'm being served, thanks danke, wir werden schon bedient
who's next? der Nächste, bitte!
which wine would you like? welchen Wein hätten Sie gern?
house wine is fine ich nehme den Hauswein
which beer would you like? was für ein Bier möchten Sie?
would you like draught or bottled beer? möchten Sie es vom Fass oder aus der Flasche?
I'll have the same, please ich nehme das Gleiche, danke
nothing for me, thanks für mich nichts, danke
I'll get these ich nehme diese hier
keep the change! der Rest ist für Sie!
cheers! Prost!
whose round is it? wer ist dran mit der Runde?
it's my round das ist meine Runde
it's your round das ist deine Runde
another beer, please bitte noch ein Bier
another two beers, please please bitte noch zwei Bier
same again, please das Gleiche nochmal, bitte
are you still serving drinks? schenken Sie noch Getränke aus?
last orders! letzte Bestellungen!

Imbisse und Speissen bestellen

do you have any snacks? haben Sie auch Snacks / Kleinigkeiten zu essen?
do you have any sandwiches? haben Sie auch Sandwiches / belegte Brote?
do you serve food? haben Sie auch etwas zu essen?
what time does the kitchen close? wann schließt die Küche?
are you still serving food? kann man bei Ihnen noch etwas essen?
a packet of crisps, please eine Tüte Chips, bitte
what flavour would you like? welche Geschmacksrichtung hätten Sie gern?
ready salted gesalzen
cheese and onion Käse und Zwiebel
salt and vinegar Salz und Essig
what sort of sandwiches do you have? was für Sandwiches (belegte Brote) haben Sie?
do you have any hot food? haben Sie auch warme Gerichte?
today's specials are on the board die Tagesgerichte stehen auf der Tafel
is it table service or self-service? wird man am Tisch bedient oder ist hier Selbstbedienung?
what can I get you? was kann ich dir bringen?
would you like anything to eat? möchtest du gern etwas essen?
could we see a menu, please? können wir bitte die Karte haben?

Wenn Sie etwas in einem Kaffee bestellen, das Bestellungen zum Mitnehmen annimmt, könnten Sie gefragt werden:

eat in or take-away? zum hier Essen oder zum Mitnehmen?

Barspiele

does anyone fancy a game of …? hat jemand Lust auf eine Partie/Runde …?
pool Billard
darts Dart
cards Karten

Internetzugang

do you have internet access here? haben Sie Internetzugang hier?
do you have wireless internet here? haben Sie WiFi hier?
what’s the password for the internet? was ist das Passwort für das Internet?

Der Tag danach…

I feel fine mir geht es gut
I feel terrible ich fühle mich furchtbar
I've got a hangover ich habe einen Kater
I'm never going to drink again! ich trinke nie wieder etwas!

Rauchen

do you smoke? rauchst du?, rauchen Sie?
no, I don't smoke nein, ich rauche nicht
I've given up ich habe aufgehört
do you mind if I smoke? stört es dich, wenn ich rauche?
would you like a cigarette? möchtest du eine Zigarette?
have you got a light? hast du Feuer?
sound

Alle englischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.

Mobile App

Unsere preisgekrönte Sprachführer-App für Englisch für Androidgeräte enthält über 6000 nützliche Redewendungen und Wörter mit Vertonung.

Get it on Google Play