Im Restaurant

Diese Ausdrücke werden Ihnen helfen eine Reservierung in einem Restaurant zu machen und ihr Essen zu bestellen. Beim Betreten ist es üblich zu warten, um an einen Tisch geführt zu werden. Beim Bezahlen wird üblicherweise ein Trinkgeld gegeben, es sei denn es ist enthalten oder der Service war schlecht.

Einen Tisch reservieren

do you have any free tables? haben Sie einen freien Tisch?
a table for …, please einen Tisch für …, bitte
two zwei
three drei
four vier
I'd like to make a reservation ich würde gern reservieren
I'd like to book a table, please ich möchte gern einen Tisch reservieren
when for? für wann?
for what time? um wieviel Uhr?
this evening at … heute abend um …
seven o'clock 19 Uhr
seven thirty 19 Uhr 30
eight o'clock 20 Uhr
eight thirty 20 Uhr 30
tomorrow at … morgen …
noon mittag um 12 Uhr
twelve thirty mittag um 12 Uhr 30
one o'clock um 13 Uhr
one thirty um 13 Uhr 30
for how many people? für wieviel Personen?
I've got a reservation ich habe reserviert
do you have a reservation? haben Sie reserviert?

Essen bestellen

could I see the menu, please? könnte ich bitte die Karte haben?
could I see the wine list, please? könnte ich bitte die Weinkarte haben?
can I get you any drinks? möchten Sie etwas zu trinken?
are you ready to order? kann ich Ihre Bestellung aufnehmen?
do you have any specials? haben Sie irgendwelche Spezialitäten?
what's the soup of the day? was ist die Tagessuppe?
what do you recommend? was können Sie mir empfehlen?
what's this dish? woraus besteht dieses Gericht?
I'm on a diet ich mache gerade eine Diät
I'm allergic to … ich habe eine Allergie gegen …
wheat Weizen
dairy products Milchprodukte
I'm severely allergic to … ich bin extrem allergisch gegen …
nuts Nüsse
shellfish Meerestiere
I'm a vegetarian ich bin Vegetarier/in
I don't eat … ich esse …
meat kein Fleisch
pork kein Schwein
I'll have the … ich hätte gern …
chicken breast das Hühnerbrust
roast beef das Roastbeef
pasta Nudeln
I'll take this ich nehme dieses hier
I'm sorry, we're out of that es tut mir leid, das ist leider aus
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak als Vorspeise hätte ich gern die Suppe, und als Hauptgang das Steak
how would you like your steak? wir hätte Sie ihr Steak gerne?
rare blutig
medium-rare englisch
medium medium
well done durch
is that all? ist das alles?
would you like anything else? kann ich Ihnen noch etwas bringen?
nothing else, thank you das ist alles, danke
we're in a hurry wir sind ein wenig in Eile
how long will it take? wie lange wird es ungefähr dauern?
it'll take about twenty minutes es wird circa zwanzig Minuten dauern

Während des Essens

Wenn Sie die Aufmerksamkeit der Bedienung wollen, ist der höflichste Weg zu sagen:

excuse me! Entschuldigen Sie!

Hier sind einige weitere Ausdrücke, die Sie während des Essens hören oder gebrauchen könnten:

enjoy your meal! guten Appetit!
bon appétit! guten Appetit!
would you like to taste the wine? würde Sie den Wein gerne probieren?
could we have …? könnten wir bitte … haben?
another bottle of wine eine weitere Flasche Wein
some more bread noch etwas Brot
some more milk noch etwas Milch
a jug of tap water eine Karaffe Leitungswasser
some water etwas Wasser
still or sparkling? mit oder ohne Kohlensäure?
would you like any coffee or dessert? möchten Sie vielleicht einen Kaffe oder Nachtisch?
do you have any desserts? haben Sie Nachtisch?
could I see the dessert menu? könnte ich die Speisekarte für den Nachtisch sehen?
was everything alright? war alles zu Ihrer Zufriedenheit?
thanks, that was delicious danke, das war köstlich

Probleme

this isn't what I ordered das ist nicht das, was ich bestellt habe
this food's cold das Essen ist kalt
this is too salty das ist zu salzig
this doesn't taste right das schmeckt komisch
we've been waiting a long time wir warten schon eine ganze Weile
is our meal on its way? ist unser Essen unterwegs?
will our food be long? dauert es noch lange mit unserem Essen?

Die Rechnung bezahlen

the bill, please die Rechnung, bitte
could we have the bill, please? könnten wir bitte die Rechnung haben?
can I pay by card? kann ich mit Karte bezahlen?
do you take credit cards? nehmen Sie Kreditkarten?
is service included? ist das Trinkgeld enthalten?
can we pay separately? können wir bitte getrennte Rechnungen haben?
I'll get this ich übernehme das
let's split it lass/lasst es uns aufteilen
let's share the bill lass/lasst uns die Rechnung teilen

Dinge, denen man häufig begegnet

Please wait to be seated Bitte warten Sie mit dem Platz nehmen
Reserved Reserviert
Service included Trinkgeld enthalten
Service not included Trinkgeld nicht enthalten
sound

Alle englischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.

Mobile App

Unsere preisgekrönte Sprachführer-App für Englisch für Androidgeräte enthält über 6000 nützliche Redewendungen und Wörter mit Vertonung.

Get it on Google Play