Notfälle

Hier sind einige Ausdrücke und Ausrufe für Notfälle und andere schwierige Situationen. Hoffentliche werden Sie diese nicht benötigen.

Beachten Sie, dass die Rufnummer für echte Notfälle im Vereinigten Königreich 999 ist; in den USA und Kanada müssen sie 911 wählen.

help!Hilfe!
be careful!sei vorsichtig!, seien Sie vorsichtig!
look out! oder watch out!Achtung!
please help mebitte helfen Sie mir

Medizinische Notfälle

call an ambulance!rufen Sie einen Krankenwagen
I need a doctorich brauche einen Arzt
there's been an accidentes gab einen Unfall
please hurry!bitte beeilen Sie sich!
I've cut myselfich habe mich geschnitten
I've burnt myselfich habe mich verbrannt
are you OK?ist alles in Ordnung?
is everyone OK?geht es allen gut?

Verbrechen

stop, thief!haltet den Dieb!
call the police!rufen Sie die Polizei!
my wallet's been stolenmein Geldbeutel wurde gestohlen
my purse has been stolenmein Geldbeutel wurde gestohlen
my handbag's been stolenmeine Handtasche wurde gestohlen
my laptop's been stolenmein Laptop wurde gestohlen
my phone's been stolenmein Telefon wurde gestohlen
I'd like to report a theftich möchte einen Diebstahl melden
my car's been broken intomein Auto wurde aufgebrochen
I've been muggedich bin ausgeraubt worden
I've been attackedich bin überfallen worden

Feuer

fire!Feuer!
call the fire brigade!rufen Sie die Feuerwehr!
can you smell burning?nehmen Sie den Brandgeruch wahr?
there's a fireda ist ein Feuer
the building's on firedas Gebäude brennt

Andere schwierige Situationen

I'm lostich habe mich verlaufen
we're lostwir haben uns verlaufen
I can't find my …ich kann … nicht finden
I can't find my keysich kann meine Schlüssel nicht finden
I can't find my passportich kann meinen Reisepass nicht finden
I can't find my mobileich kann mein Handy nicht finden
I've lost my …ich habe … verloren
I've lost my walletich habe mein Geldbeutel verloren
I've lost my purseich habe mein Geldbeutel verloren
I've lost my cameraich habe meinen Fotoapparat verloren
I've locked myself out of my …ich habe mich aus … ausgesperrt
I've locked myself out of my carich habe mich aus meinem Auto ausgesperrt
I've locked myself out of my roomich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt
please leave me alonelassen Sie mich bitte in Ruhe
go away!geh weg!
sound

Alle englischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.