Mit dem Flugzeug fliegen

Hier sind einige Ausdrücke die Sie brauchen werden, wenn sie per Flugzeug reisen, und einige Schilder, die Sie am Flughafen sehen werden.

teie pass ja pilet, palunihren Ausweis und das Ticket bitte
kuhu te lendate?wohin fliegen Sie?
kas te pakkisite oma kotid ise?haben Sie Ihr Gepäck selbst gepackt?
kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele?hat jemand anders zwischenzeitlich Zugang zu Ihrem Gepäck gehabt?
kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid?haben Sie irgendwelche Flüssigkeiten oder scharfen Gegenstände in Ihrem Handgepäck?
kui mitu kotti te registreerite?wieviele Gepäckstücke geben Sie auf?
kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun?darf ich bitte Ihr Handgepäck sehen?
kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta?muss ich das hier aufgeben oder kann ich es mitnehmen?
peate selle registreerimasie müssen es aufgeben
ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ...
kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde?möchten Sie am Fenster oder am Gang sitzen?
nautige oma lendu!guten Flug!
kust ma leian käru?wo finde ich einen Gepäckwagen
palun võtke oma ...
mantel seljast
kingad jalast
vöö ära
palun asetage kandikule kõik metallesemedwürden Sie bitte alle Metallobjekte in diesen Kasten legen?
palun võtke sülearvuti kotist väljabitte nehmen Sie Ihren Laptop aus der Tasche
mis on lennu number?wie lautet die Flugnummer?
millisesse väravasse me minema peame?von welchem Gate fliegen wir?
viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32letzter Aufruf für Passagier Smith auf der Reise nach Miami, bitte kommen Sie umgehend zum Gate Nummer 32
lend jääb hiljaksder Flug hat Verspätung
lend on tühistatudder Flug ist gestrichen worden
vabandame viivituse pärastwie bitten Sie um Entschuldigung für die Verspätung
teie pass ja pardakaart, palundarf ich bitte Ihren Pass und Ihre Boardingkarte sehen?
mis on teie istme number?wie lautet Ihre Sitznummer?
palun pange see pea kohal olevasse kappiwürden Sie das bitte im Gepäckfach verstauen?
palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutusbitte beachten Sie diese kurzen Informationen zur Sicherheit
palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmedbitte schalten Sie alle Mobiltelefone und elektronischen Geräte aus
kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavööder Pilot hat die “Bitte anschnallen”-Anzeige ausgeschaltet
kui kaua lend kestab?wie lange dauert der Flug?
kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavööder Pilot hat die “Bitte anschnallen”-Anzeige eingeschaltet
me maandume umbes viieteistkümne minuti pärastwir landen in etwa 15 Minuten
palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendissebitte schnallen Sie sich an und bringen Sie die Rückenlehne Ihres Sitzes in eine senkrechte Position
palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatudbitte bleiben Sie so lange sitzen, bis das Flugzeug seine endgültige Parkposition eingenommen hat und die “Bitte anschnallen”-Anzeige ausgeschaltet wurde
kohalik aeg on ...
21.34

Schilder, die man häufig sieht

SaabumisedAnkunft
VäljumisedAbflug
Registreerimine rahvusvahelistele lendudeleInternationale Flüge: Einchecken
Rahvusvahelised väljumisedInternationale Flüge: Abfllug
Kodumaised lennudNationale Flüge
TualetidToiletten
InformatsioonAuskunft / Information
PiletikassadTicketschalter
HoiukapidSchließfächer
TaksofonidTelefonzelle
RestoranRestaurant
Reisibüroo
Väravad 1-32Gate 1-32 (Abflugschalter)
ÜmberistumisedAnschlussflüge
ÜmberistumisedAnschlussflüge
PassikontrollPasskontrolle
TollZoll
Pagasi kontroll
Pagasi kättesaamineGepäckabholung
Läbikäik keelatudKein Zutritt
Ainult personalile
AutorentAutovermietung
RegistreerimineAbfertigung offen
Mine väravasse ...Gehen Sie zum Gate / Abflugschalter %s
HilinenudVerspätet
TühistatudGestrichen / fällt aus
Palun ootaBitte warten
PealeminekEinsteigen / Boarding
Viimane kutseLetzter Aufruf
Värav suletudGate / Abflugschalter geschlossen
LahkunudGestartet
Oodatakse 23.25
Maandus 09.52