Hier sind einige finnische gebräuchliche Ausdrücke für allgemeine Unterhaltungen mit Menschen, die Sie bereits kennen.
Fragen, wie es jemandem geht
| Mitä kuuluu? | Wie geht es dir? |
| Miten menee? | Wie geht's |
Als Antwort auf mitä kuuluu? können Sie sagen:
| Hyvää, kiitos | Mir geht es gut, danke |
| Ihan hyvää, kiitos | Ganz gut, danke |
| Ei kovin hyvää | Nicht so gut |
| Entä sinulle? | Und du? |
Wenn Sie jedoch jemand miten menee? fragt, können Sie eine der folgenden Antworten benutzen:
| Hyvin, kiitos | Mir geht es gut, danke |
| Eipä hullummin, kiitos | Geht so, danke |
| Ihan hyvin, kiitos | Ganz gut, danke |
| Ei kovin hyvin | Nicht so gut |
| Entä sinulla? | Und du? |
| Entä itselläsi? | Und selbst? |
Fragen, was jemand tut oder getan hat
| Mitä puuhailet? | Was machst du gerade? |
| Mitä olet puuhaillut? | Was hast du so gemacht? |
| Tehnyt paljon töitä | Viel gearbeitet |
| Opiskellut paljon | Viel zu tun gehabt für die Uni |
| Olen ollut todella kiireinen | Ich habe viel zu tun gehabt |
| Samaa vanhaa | Alles wie immer |
| Eipä erikoisempaa | Nicht viel |
| Olen juuri tullut takaisin … | Ich komme gerade aus … zurück |
| Portugalista | Portugal |
Fragen, wo jemand ist
| Olen … | Ich bin … |
| kotona | zu Hause |
| töissä | auf der Arbeit |
| kaupungilla | in der Stadt |
| maalla | auf dem Land |
| kaupoilla | beim Einkaufen |
| junassa | im Zug |
| Matin luona | bei Matti |
Fragen, was jemand vorhat
| Onko sinulla suunnitelmia kesäksi? | Hast du schon Pläne für den Sommer? |
| Mitä teet …? | Was machst du …? |
| pääsiäisenä | an Ostern |
| vappuna | am Maifeiertag |
| juhannuksena | an Mittsommer |
| jouluna | an Weihnachten |
| uutenavuotena | an Silvester |
