Allgemeine Konversation

Hier sind einige finnische gebräuchliche Ausdrücke für allgemeine Unterhaltungen mit Menschen, die Sie bereits kennen.

Fragen, wie es jemandem geht

Mitä kuuluu?Wie geht es dir?
Miten menee?Wie geht's

Als Antwort auf mitä kuuluu? können Sie sagen:

Hyvää, kiitosMir geht es gut, danke
Ihan hyvää, kiitosGanz gut, danke
Ei kovin hyvääNicht so gut
Entä sinulle?Und du?

Wenn Sie jedoch jemand miten menee? fragt, können Sie eine der folgenden Antworten benutzen:

Hyvin, kiitosMir geht es gut, danke
Eipä hullummin, kiitosGeht so, danke
Ihan hyvin, kiitosGanz gut, danke
Ei kovin hyvinNicht so gut
Entä sinulla?Und du?
Entä itselläsi?Und selbst?

Fragen, was jemand tut oder getan hat

Mitä puuhailet?Was machst du gerade?
Mitä olet puuhaillut?Was hast du so gemacht?
Tehnyt paljon töitäViel gearbeitet
Opiskellut paljonViel zu tun gehabt für die Uni
Olen ollut todella kiireinenIch habe viel zu tun gehabt
Samaa vanhaaAlles wie immer
Eipä erikoisempaaNicht viel
Olen juuri tullut takaisin …Ich komme gerade aus … zurück
PortugalistaPortugal

Fragen, wo jemand ist

Missä olet?Wo bist du?
Olen …Ich bin …
kotonazu Hause
töissäauf der Arbeit
kaupungillain der Stadt
maallaauf dem Land
kaupoillabeim Einkaufen
junassaim Zug
Matin luonabei Matti

Fragen, was jemand vorhat

Onko sinulla suunnitelmia kesäksi?Hast du schon Pläne für den Sommer?
Mitä teet …?Was machst du …?
pääsiäisenäan Ostern
vappunaam Maifeiertag
juhannuksenaan Mittsommer
joulunaan Weihnachten
uutenavuotenaan Silvester
sound

Alle finnischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.