Hier sind einige finnische Ausdrücke und Ausrufe für Notfälle und andere schwierige Situationen. Hoffentliche werden Sie diese nicht benötigen.
Ole varovainen! | Sei vorsichtig! |
Varo! | Achtung! |
Auttakaa minua | Bitte helfen Sie mir |
Medizinische Notfälle
Soittakaa ambulanssi | Rufen Sie einen Krankenwagen |
Tarvitsen lääkärin apua | Ich brauche einen Arzt |
On tapahtunut onnettomuus | Es gab einen Unfall |
Pitäkää kiirettä! | Bitte beeilen Sie sich! |
Minulla on haava | Ich habe mich geschnitten |
Poltin itseni | Ich habe mich verbrannt |
Onko sinulla kaikki kunnossa? | Ist alles in Ordnung? |
Ovatko kaikki kunnossa? | Geht es allen gut? |
Verbrechen
Pysäyttäkää varas! | Haltet den Dieb! |
Soittakaa poliisit! | Rufen Sie die Polizei! |
Lompakkoni on varastettu | Mein Geldbeutel wurde gestohlen |
Kukkaroni on varastettu | Mein Geldbeutel wurde gestohlen |
Käsilaukkuni on varastettu | Meine Handtasche wurde gestohlen |
Kannettava tietokoneeni on varastettu | Mein Laptop wurde gestohlen |
Haluan ilmoittaa varkaudesta | Ich möchte einen Diebstahl melden |
Autooni on murtauduttu | Mein Auto wurde aufgebrochen |
Minut on ryöstetty | Ich bin ausgeraubt worden |
Minua vastaan on hyökätty | Ich bin überfallen worden |
Feuer
Tulipalo! | Feuer! |
Soittakaa palokunta! | Rufen Sie die Feuerwehr! |
Haistatteko palaneen käryä? | Nehmen Sie den Brandgeruch wahr? |
Tuolla on tulipalo | Da ist ein Feuer |
Rakennus on tulessa | Das Gebäude brennt |
Andere schwierige Situationen
Olen eksynyt | Ich habe mich verlaufen |
Olemme eksyneet | Wir haben uns verlaufen |
En löydä … | Ich kann … nicht finden |
avaimiani | meine Schlüssel |
passiani | meinen Reisepass |
kännykkääni | mein Handy |
Olen hukannut … | Ich habe … verloren |
lompakkoni | meinen Geldbeutel |
kukkaroni | meinen Geldbeutel |
kamerani | meinen Fotoapparat |
Olen lukinnut itseni ulos … | Ich habe mich aus … ausgesperrt |
autostani | meinem Auto |
huoneestani | meinem Zimmer |
Jätä minut rauhaan | Lassen Sie mich bitte in Ruhe |
Mene pois! | Geh weg! |