In der Bank

Wenn Sie zur Bank gehen oder einen Bankautomaten benutzen, sind dies einige französische Ausdrücke, die Sie gebrauchen werden.

Überweisungen tätigen

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaîtIch möchte bitte 100 Euro abheben
Je voudrais faire un retraitIch möchte gern Geld abheben
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?Wie hätten Sie es gern?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Könnten Sie mir ein paar kleinere Scheine geben?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtIch wüder das gerne einzahlen, bitte
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtIch möchte gern diesen Scheck einlösen, bitte
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Wie lange dauert es bis der Scheck eingelöst ist?
Vous avez une pièce d'identité?Haben Sie einen Ausweis dabei?
J'ai …Ich habe …
mon passeportmeinen Pass dabei
mon permis de conduiremeinen Führerschein dabei
ma carte d'identitémeinen Personalausweis dabei
Votre compte est à découvertIhr Konto ist überzogen
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteIch würde gerne Geld auf dieses Konto überweisen
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Könnten Sie 1.000 € von meinem Girokonto auf mein Sparkonto überweisen?

Andere Dienste

Je voudrais ouvrir un compteIch möchte gern ein Bankkonto eröffnen
Je voudrais ouvrir un compte privéIch möchte gern ein Privatkonto eröffnen
Je voudrais ouvrir un compte professionnelIch möchte gern ein Geschäftskonto eröffnen
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Können Sie mir bitte meinen Kontostand sagen?
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Könnte ich bitte einen Kontoauszug haben?
Je voudrais changer de l'argentIch möchte gern etwas Geld wechseln
Je voudrais commander des devises étrangèresIch möchte gern Fremdwährung bestellen
Quel est le taux de change de la livre sterling?Wie ist der Wechselkurs für das britische Pfund?
Je voudrais …Ich hätte gern …
des eurosEuro
des livres sterling
des francs suisse
des dollars américainsUS-Dollar
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtKann ich bitte ein neues Scheckbuch haben?
Je voudrais annuler un chèqueIch möchte einen Scheck zurückziehen
Je voudrais annuler ce virement automatiqueIch möchte diesen Dauerauftrag beenden

Andere nützliche Ausdrücke

Où est le distributeur de billets le plus proche?Wo ist der nächste Geldautomat?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Wie hoch ist der Zinssatz für dieses Konto?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Wie hoch ist der aktuelle Zinssatz für Privatkredite?
J'ai perdu ma carte bancaireIch habe meine Bankkarte verloren
Je voudrais déclarer …Ich möchte eine … melden
la perte de ma carte bancaireverlorene Kreditkarte
le vol de ma carte bancairegestohlene Kreditkarte
On a un compte jointWir haben ein gemeinsames Konto
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseIch möchte gern eine Adressänderung melden
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.Ich habe das Passwort für mein Online-Konto vergessen
J'ai oublié le code secret pour ma carteIch habe die PIN für meine Karte vergessen
Je vous en enverrai un autreIch werde Ihnen ein neues senden
Je voudrais prendre rendez-vous avec …Ich hätte gern einen Termin mit …
le gérant de la banquedem Geschäftsführer
un conseiller financiereinem Finanzberater
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierIch hätte gern eine Beratung zum Thema Hypothek

Einen Bankautomaten benutzen

Introduire votre carteFühren Sie ihre Karte ein
Entrer votre code secretGeben Sie ihre PIN ein
Code non valideFalsche PIN
EntrerEingabe
CorrectKorrektur
AnnulerAbbruch
Retrait d'espècesBargeld abheben
Autre montantAnderer Betrag
Veuillez patienterBitte warten
On vérifie le montantIhr Geld wird gezählt
Solde insuffisantKontostand nicht ausreichend
Solde de votre compteKontostand
Afficher à l'écranAuf dem Bildschirm
Imprimer un reçuAusgedruckt
Autre service?Weiterer Dienst?
Désirez-vous un reçu?Wünschen Sie eine Quittung?
Retirer votre carteKarte entnehmen
QuitterVerlassen
sound

Alle französischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.