Allgemeine Konversation

Hier sind einige niederländische gebräuchliche Ausdrücke für allgemeine Unterhaltungen mit Menschen, die Sie bereits kennen.

Fragen, wie es jemandem geht

Hoe gaat het?Wie geht's
Hoe gaat het met je?Wie geht es dir?
Hoe staat het er mee?Wie läuft's
Alles goed, dank jeMir geht es gut, danke
Het gaat oké, dank jeMir geht es ganz gut, danke
Prima, dank jeGeht so, danke
Niet zo goedNicht so gut
Hoe gaat het met jou?Und du?
En met jou?Und du?

Fragen, was jemand tut oder getan hat

Wat ben je van plan?Was machst du gerade?
Wat heb je gedaan de laatste tijd?Was hast du so gemacht?
Veel aan het werkViel gearbeitet
Veel aan de studieViel zu tun gehabt für die Uni
Ik heb het erg druk gehadIch habe viel zu tun gehabt
Hetzelfde als altijdAlles wie immer
Niet veelNicht viel
Ik ben net terug van …Ich komme gerade aus … zurück
PortugalPortugal

Fragen, wo jemand ist

Waar ben je?Wo bist du?
Ik ben …Ich bin …
thuiszu Hause
op het werkauf der Arbeit
in de stadin der Stadt
op het plattelandauf dem Land
in de winkelbeim Einkaufen
in de treinim Zug
bij Thomasbei Thomas

Fragen, was jemand vorhat

Heb je plannen voor de zomer?Hast du schon Pläne für den Sommer?
Wat ga je doen met …?Was machst du …?
Kerstan Weihnachten
Oud en Nieuwan Silvester
Pasenan Ostern
sound

Alle niederländischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.