Einfache Sätze

Hier sind einige einfache niederländische Ausdrücke, die Sie in alltäglichen Unterhaltungen benutzen können, sowie einige verbreitete Wörter, die man auf Schildern sieht.

jaja
neenein
misschienvielleicht
alsjeblieftbitte
alstublieftbitte
bedanktdanke
hartelijk dankVielen Dank

Mit den folgenden Ausdrücken können Sie jemandem, der Ihnen dankt, höflich antworten:

graag gedaanGern geschehen
geen moeitekeine Ursache
graag gedaannicht der Rede wert

Hallo und Auf Wiedersehen sagen

Hier sind einige Ausdrücke, um jemanden zu begrüßen:

hoihi (umgangssprachlich)
hallohallo
goedemorgenguten Morgen (bis 12 Uhr mittags)
goedemiddagguten Tag (zwischen 12 Uhr mittags und 18 Uhr)
goedeavondguten Abend (nach 18 Uhr)

Die folgenden Ausdrücke können Sie verwenden, um jemanden zu verabschieden:

doeitschüß
Machs gut!
dagauf Wiedersehen
goedenachtgute Nacht
tot ziens!bis dann!
tot snel!Bis bald!
fijne dag!einen schönen Tag noch!
fijn weekend!schönes Wochenende!

Jemanden auf sich aufmerksam machen und sich entschuldigen

excuseert u mij oder pardonentschuldigen Sie bitte (wird gebraucht, um jemanden auf sich aufmerksam zu machen, an jemandem vorbeizukommen oder als Entschuldigung)
sorryEntschuldigung

Wenn sich jemand bei Ihnen entschuldigt, können Sie mit einem der folgenden Ausdrücke antworten:

geen probleemkein Problem
geeft niksdas macht nichts
maak je geen zorgenmachen Sie sich keine Sorgen

Sich verständlich machen

Spreek je Nederlands?Sprechen Sie Niederländisch?
Spreekt u Nederlands?Sprechen Sie Niederländisch?
Ik spreek geen NederlandsIch spreche kein Niederländisch
Ik spreek niet zo goed NederlandsMein Niederländisch ist nicht sehr gut
Ik spreek een beetje NederlandsIch spreche ein bisschen Niederländisch
Ik spreek een heel klein beetje NederlandsIch spreche nur ein kleines bisschen Niederländisch
spreekt u alstublieft langzamerkönnen Sie bitte etwas langsamer sprechen?
schrijft u het alstublieft opkönnen Sie das bitte aufschreiben?
zou u dat alstublieft kunnen herhalen?könnten Sie das bitte wiederholen?
ik begrijp hetich verstehe
ik begrijp het nietich verstehe nicht

Andere einfache Ausdrücke

ik weet hetich weiß
ik weet het nietich weiß nicht
pardon, waar is het toilet?entschuldigen Sie bitte, wo ist die Toilette?

Schilder, die man häufig sieht

IngangEingang
UitgangAusgang
NooduitgangNotausgang
DuwenDrücken
TrekkenZiehen
ToilettenToiletten
WCWC
HerenHerren
DamesDamen
VrijFrei
BezetBesetzt
Buiten gebruikAußer Betrieb
Niet rokenRauchen verboten
PrivéPrivat
Geen toegangKein Zutritt
sound

Alle niederländischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.