Hier sind einige niederländische Ausdrücke und Ausrufe für Notfälle und andere schwierige Situationen. Hoffentliche werden Sie diese nicht benötigen.
| Voorzichtig! | Sei vorsichtig! |
| Kijk uit! | Achtung! |
| Help me alstublieft | Bitte helfen Sie mir |
Medizinische Notfälle
| Bel een ambulance! | Rufen Sie einen Krankenwagen |
| Ik moet naar een dokter | Ich brauche einen Arzt |
| Er is een ongeluk gebeurd | Es gab einen Unfall |
| Haast u! | Bitte beeilen Sie sich! |
| Ik heb mezelf gesneden | Ich habe mich geschnitten |
| Ik heb mezelf verbrand | Ich habe mich verbrannt |
| Ben je oké? | Ist alles in Ordnung? |
| Is iedereen oké? | Geht es allen gut? |
Verbrechen
| Houdt de dief! | Haltet den Dieb! |
| Bel de politie! | Rufen Sie die Polizei! |
| Mijn portemonnee is gestolen | Mein Geldbeutel wurde gestohlen |
| Mijn tas is gestolen | Mein Geldbeutel wurde gestohlen |
| Mijn handtas is gestolen | Meine Handtasche wurde gestohlen |
| Mijn laptop is gestolen | Mein Laptop wurde gestohlen |
| Ik wil een diefstal aangeven | Ich möchte einen Diebstahl melden |
| Ik ben overvallen | Ich bin ausgeraubt worden |
| Ik ben aangevallen | Ich bin überfallen worden |
Feuer
| Brand! | Feuer! |
| Bel de brandweer! | Rufen Sie die Feuerwehr! |
| Ruik je brand? | Nehmen Sie den Brandgeruch wahr? |
| Er is brand | Da ist ein Feuer |
| Het gebouw staat in brand | Das Gebäude brennt |
Andere schwierige Situationen
| Ik ben verdwaald | Ich habe mich verlaufen |
| Wij zijn verdwaald | Wir haben uns verlaufen |
| Ik kan mijn … niet vinden | Ich kann … nicht finden |
| sleutels | meine Schlüssel |
| paspoort | meinen Reisepass |
| mobiel | mein Handy |
| Ik ben mijn … kwijt | Ich habe … verloren |
| portemonnee | meinen Geldbeutel |
| handtas | meinen Geldbeutel |
| fototoestel | meinen Fotoapparat |
| Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn … | Ich habe mich aus … ausgesperrt |
| auto | meinem Auto |
| kamer | meinem Zimmer |
| Laat me alleen alstublieft | Lassen Sie mich bitte in Ruhe |
| Ga weg! | Geh weg! |
