Notfälle

Hier sind einige niederländische Ausdrücke und Ausrufe für Notfälle und andere schwierige Situationen. Hoffentliche werden Sie diese nicht benötigen.

Help!Hilfe!
Voorzichtig!Sei vorsichtig!
Kijk uit!Achtung!
Help me alstublieftBitte helfen Sie mir

Medizinische Notfälle

Bel een ambulance!Rufen Sie einen Krankenwagen
Ik moet naar een dokterIch brauche einen Arzt
Er is een ongeluk gebeurdEs gab einen Unfall
Haast u!Bitte beeilen Sie sich!
Ik heb mezelf gesnedenIch habe mich geschnitten
Ik heb mezelf verbrandIch habe mich verbrannt
Ben je oké?Ist alles in Ordnung?
Is iedereen oké?Geht es allen gut?

Verbrechen

Houdt de dief!Haltet den Dieb!
Bel de politie!Rufen Sie die Polizei!
Mijn portemonnee is gestolenMein Geldbeutel wurde gestohlen
Mijn tas is gestolenMein Geldbeutel wurde gestohlen
Mijn handtas is gestolenMeine Handtasche wurde gestohlen
Mijn laptop is gestolenMein Laptop wurde gestohlen
Ik wil een diefstal aangevenIch möchte einen Diebstahl melden
Ik ben overvallenIch bin ausgeraubt worden
Ik ben aangevallenIch bin überfallen worden

Feuer

Brand!Feuer!
Bel de brandweer!Rufen Sie die Feuerwehr!
Ruik je brand?Nehmen Sie den Brandgeruch wahr?
Er is brandDa ist ein Feuer
Het gebouw staat in brandDas Gebäude brennt

Andere schwierige Situationen

Ik ben verdwaaldIch habe mich verlaufen
Wij zijn verdwaaldWir haben uns verlaufen
Ik kan mijn … niet vindenIch kann … nicht finden
sleutelsmeine Schlüssel
paspoortmeinen Reisepass
mobielmein Handy
Ik ben mijn … kwijtIch habe … verloren
portemonneemeinen Geldbeutel
handtasmeinen Geldbeutel
fototoestelmeinen Fotoapparat
Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn …Ich habe mich aus … ausgesperrt
automeinem Auto
kamermeinem Zimmer
Laat me alleen alstublieftLassen Sie mich bitte in Ruhe
Ga weg!Geh weg!
sound

Alle niederländischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.