Notfälle

Hier sind einige russische Ausdrücke und Ausrufe für Notfälle und andere schwierige Situationen. Hoffentliche werden Sie diese nicht benötigen.

Beachten Sie, dass Sie in einem ernsthaften Notfall den Notdienst in Russland erreichen können, indem Sie 112 anrufen.

помогите!Hilfe!
будьте осторожны!sei vorsichtig!, seien Sie vorsichtig!
осторожно!Achtung!
пожалуйста, помогите мнеbitte helfen Sie mir

Medizinische Notfälle

вызовите скорую помощь!rufen Sie einen Krankenwagen
мне нужен докторich brauche einen Arzt
произошёл несчастный случайes gab einen Unfall
пожалуйста, поторопитесь!bitte beeilen Sie sich!
я порезалсяich habe mich geschnitten
я порезаласьI've cut myself (said by a woman)
я обжёгся
я обожгласьI've burnt myself (said by a woman)
вы в порядке?ist alles in Ordnung?
все в порядке?ist alles in Ordnung?

Verbrechen

держите вора!haltet den Dieb!
вызовите полицию!rufen Sie die Polizei!
мой кошелёк укралиmein Geldbeutel wurde gestohlen
мой бумажник укралиmy purse has been stolen
мою сумку укралиmy handbag's been stolen
мой ноутбук укралиmein Laptop wurde gestohlen
я хотел бы заявить о кражеich möchte einen Diebstahl melden
я хотела бы заявить о кражеI'd like to report a theft (said by a woman)
мою машину вскрылиmein Auto wurde aufgebrochen
меня ограбилиich bin ausgeraubt worden
на меня напалиich bin überfallen worden

Feuer

пожар!Feuer!
вызовите пожарных!rufen Sie die Feuerwehr!
вы чувствуете запах гари?nehmen Sie den Brandgeruch wahr?
там пожарda ist ein Feuer
здание горитdas Gebäude brennt

Andere schwierige Situationen

я заблудилсяich habe mich verlaufen
я заблудиласьI'm lost (said by a woman)
мы заблудилисьwir haben uns verlaufen
я не могу найти ...
мои ключи
мой паспорт
мой мобильный телефон
я потерял ...
я потеряла ...I've lost ... (said by a woman)
мой кошелёк
мой бумажник
мой фотоаппарат
моя ... закрылась, а ключи внутри
машина
комната
пожалуйста, оставьте меня в покоеlassen Sie mich bitte in Ruhe
уйдите!geh weg!
sound

Alle russischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.