Notfälle

Hier sind einige schwedische Ausdrücke und Ausrufe für Notfälle und andere schwierige Situationen. Hoffentliche werden Sie diese nicht benötigen.

hjälp!Hilfe!
var försiktig!sei vorsichtig!, seien Sie vorsichtig!
se upp!Achtung!
var snäll och hjälp migbitte helfen Sie mir

Medizinische Notfälle

ring en ambulans!rufen Sie einen Krankenwagen
jag behöver en läkareich brauche einen Arzt
det har hänt en olyckaes gab einen Unfall
skynda på snälla!bitte beeilen Sie sich!
jag har skurit migich habe mich geschnitten
jag har bränt migich habe mich verbrannt
är du ok?ist alles in Ordnung?
är alla ok?geht es allen gut?

Verbrechen

stanna, tjuv!haltet den Dieb!
ring polisen!rufen Sie die Polizei!
min plånbok har blivit stulenmein Geldbeutel wurde gestohlen
min väska har blivit stulenmein Geldbeutel wurde gestohlen
min handväska har blivit stulenmeine Handtasche wurde gestohlen
min laptop har blivit stulenmein Laptop wurde gestohlen
min telefon har blivit stulenmein Telefon wurde gestohlen
jag skulle vilja anmäla en stöldich möchte einen Diebstahl melden
min bil har haft inbrottmein Auto wurde aufgebrochen
jag har blivit rånadich bin ausgeraubt worden
jag har blivit överfallenich bin überfallen worden

Feuer

det brinner!Feuer!
ring brandkåren!rufen Sie die Feuerwehr!
känner du att det luktar rök?nehmen Sie den Brandgeruch wahr?
det brinnerda ist ein Feuer
byggnaden brinnerdas Gebäude brennt

Andere schwierige Situationen

jag är vilseich habe mich verlaufen
vi är vilsewir haben uns verlaufen
jag kan inte hitta …ich kann … nicht finden
jag kan inte hitta mina nycklarich kann meine Schlüssel nicht finden
jag kan inte hitta mitt passich kann meinen Reisepass nicht finden
jag kan inte hitta min mobilich kann mein Handy nicht finden
jag har tappat …ich habe … verloren
jag har tappat min plånbokich habe mein Geldbeutel verloren
jag har tappat min väskaich habe mein Geldbeutel verloren
jag har tappat min kameraich habe meinen Fotoapparat verloren
jag är utelåst från …ich habe mich aus … ausgesperrt
jag är utelåst från min bilich habe mich aus meinem Auto ausgesperrt
jag är utelåst från mitt rumich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt
snälla, lämna mig ifredlassen Sie mich bitte in Ruhe
försvinn!geh weg!
sound

Alle schwedischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.