Autofahren und Pannenhilfe

Hier sind einige Ausdrücke, die Sie gebrauchen könnten, und Schilder die Sie sehen könnten, wenn Sie per Auto reisen.

can I park here? kann ich hier parken?
where's the nearest petrol station? wo ist die nächste Tankstelle?
how far is it to the next services? wo ist die nächste Autobahnraststätte?
are we nearly there? sind wir bald da?
please slow down! bitte fahren Sie langsamer!
we've had an accident wir hatten einen Unfall
sorry, it was my fault entschuldigung, dass war meine Schuld
it wasn't my fault es war nicht meine Schuld
you've left your lights on Sie haben das Licht angelassen
have you passed your driving test? haben Sie einen Führerschein? (wörtlich: haben Sie Ihre Fahrprüfung bestanden?)

An der Tankstelle

how much would you like? wieviel möchten Sie?
full, please voll, bitte
£25 worth, please für £25, bitte
it takes … der Wagen tankt …
petrol Benzin
diesel Diesel
it’s an electric car es ist ein Auto mit Elektroantrieb
I'd like some oil ich hätte gerne etwas Öl
can I check my tyre pressures here? kann ich hier meinen Reifendruck prüfen?

Pannen

my car's broken down mein Auto ist liegengeblieben
my car won't start mein Auto springt nicht an
we've run out of petrol uns ist der Sprit ausgegangen
the battery's flat die Batterie ist leer
have you got any jump leads? haben Sie ein Überbrückunskabel?
I've got a flat tyre ich habe einen Platten
I've got a puncture ich habe ein Loch im Reifen
the … isn't working … funktioniert nicht
speedometer der Tacho
petrol gauge die Tankanzeige
fuel gauge die Tankanzeige
the … aren't working … funktionieren/funktioniert nicht
brake lights das Bremslicht (wörtlich: die Bremslichter)
indicators der Blinker (wörtlich: die Blinker)
there's something wrong with … mit … stimmt etwas nicht
the engine dem Motor
the steering der Lenkung
the brakes den Bremsen
the car's losing oil der Wagen verliert Öl

Kontakt mit der Polizei

could I see your driving licence? kann ich bitte mal Ihren Führerschein sehen?
do you know what speed you were doing? wissen Sie, wie schnell Sie gefahren sind?
are you insured on this vehicle? haben Sie eine Versicherung für dieses Fahrzeug?
could I see your insurance documents? könnte ich Ihre Versicherungspapiere sehen?
have you had anything to drink? haben Sie Alkohol getrunken?
how much have you had to drink? wieviel hatten Sie zu trinken?
could you blow into this tube, please? würden Sie bitte in diese Tüte pusten?

Straßenschilder / Hinweisschilder

Stop Stopp
Give way Vorfahrt beachten
No entry Keine Einfahrt
One way Einbahnstraße
Parking Parkplatz
No parking Parken verboten
No stopping Halteverbot
Vehicles will be clamped Widerrechtlich abgestellte Fahrzeuge werden mit einer Parkkralle versehen
Keep left Auf der linken Spur bleiben
Get in lane Bitte einordnen
Slow down Fahren Sie langsamer
No overtaking Überholen verboten
School Schule
Low bridge Niedrige Brücke
Level crossing Eisenbahnübergang
Bus lane Busspur
No through road Keine Durchgangsstraße
Caution Achtung
Fog Nebel
Diversion Umleitung
Road closed Strasse gesperrt
Roadworks Straßenbauarbeiten
Accident ahead Unfall voraus
Queue ahead Stau voraus
Queues after next junction Staugefahr nach der nächsten Auffahrt
On tow Werde abgeschleppt
Services Autobahnraststätte
Air Luft
Water Wasser
Don't drink and drive Keinen Alkohol am Steuer (wörtlich: trinke nicht vor dem Fahren)
sound

Alle englischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.

Mobile App

Unsere preisgekrönte Sprachführer-App für Englisch für Androidgeräte enthält über 6000 nützliche Redewendungen und Wörter mit Vertonung.

Get it on Google Play