Beim Immobilienmakler

Wenn Sie erwägen eine Unterkunft im vereinigten Königreich zu kaufen oder zu mieten, sollten diese Ausdrücke Ihnen helfen zu finden wonach Sie suchen.

Ihre Ansprüche erörtern

what kind of accommodation are you looking for? was für eine Art Wohnraum suchen Sie?
I'm looking for … ich suche …
a flat eine Wohnung
an apartment ein Apartment
a semi-detached house ein Reihenhaus
a detached house ein Einzelhaus
a terraced house ein Reihenhaus
a cottage ein Landhaus
a bungalow einen Bungalow
I only need a … ich brauche nur …
one-bedroomed flat eine Ein-Zimmer-Wohnung
studio flat eine Studio-Wohnung
are you looking to buy or to rent? suchen Sie etwas zum Kauf oder zur Miete?
which area are you thinking of? in welchem Stadtteil möchten Sie wohnen?
something not too far from the city centre irgendwo in Zentrumsnähe
how much are you prepared to pay? wieviel möchten Sie ausgeben?
what's your budget? wieviel möchten Sie ausgeben?
what price range are you thinking of? an welche Preisklasse haben Sie gedacht?
how many bedrooms do you want? wieviele Schlafzimmer möchten Sie?
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom es hat zwei Schlafzimmer, eine Küche, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer
are you looking for furnished or unfurnished accommodation? suchen Sie nach einer möblierten oder unmöblierten Unterkunft?
do you want a modern or an old property? möchten Sie lieber Neubau oder Altbau?
do you want a …? möchten Sie …?
garden einen Garten
garage eine Garage
parking space einen Stellplatz
are you going to need a mortgage? werden Sie einen Kredit aufnehmen müssen?
have you got a property to sell? haben Sie Eigentum zu verkaufen?
are you a cash buyer? zahlen Sie in bar?
do you want us to put you on our mailing list? möchten Sie in unsere Kundendatei aufgenommen werden und weiterhin Angebote erhalten?

Nach einem Objekt fragen

how much is the rent? wie hoch ist die Miete?
what's the asking price? wie hoch ist der geforderte Preis?
is the price negotiable? ist der Preis verhandelbar?
are they willing to negotiate? ist der Verkäufer bereit zu handeln?
how long has it been on the market? wie lange steht es bereits zum Verkauf?
is there a … school nearby? gibt es eine … in der Nähe?
primary Grundschule
secondary weiterführende Schule
how far is it from the nearest station? wie weit ist es bis zur nächsten Bahnstation?
are there any local shops? gibt es dort in der Nähe Einkaufsmöglichkeiten?
what are the car parking arrangements? wie sieht es mit den Parkmöglichkeiten aus?
what sort of view does it have? was für eine Aussicht hat man?
what floor is it on? in welchem Stock liegt die Wohnung?

Beachten Sie, dass im Vereinigten Königreich das Stockwerk auf Straßenniveau ground floor genannt wird, und der erste Stock first floor.

it's on the … es ist im …
ground floor Es ist im Erdgeschoss
first floor Es ist im ersten Stock
second floor Es ist im zweiten Stock
third floor Es ist im dritten Stock
are pets allowed? sind Haustiere erlaubt?
I'd like to have a look at this property ich würde mir gerne dieses Objekt anschauen
when would you be available to view the property? wann hätten Sie Zeit, sich das Objekt anzusehen?
the rent's payable monthly in advance die Miete wird monatlich im Voraus bezahlt
there's a deposit of one month's rent die Kaution beträgt eine Monatsmiete
how soon would you be able to move in? wann könnten Sie einziehen?
it's not what I'm looking for das ist nicht wonach ich suche
I'd like to make an offer ich möchte ein Angebot machen
I'll take it ich nehme es
we'll take it wir werden es nehmen

Dinge, denen man häufig begegnet

For sale Zu verkaufen
To let Zu vermieten
Under offer Im Angebot
Sold Verkauft
Reduced Reduziert
New price Neuer Preis
Offers around £250,000 Angebote um 250.000 Pfund
Offers in excess of £180,000 Angebote über 180.000 Pfund
£200,000 ono (Abkürzung für or nearest offer) 200.000 Pfund oder höchstes Gebot
POA (Abkürzung für price on application) Preis auf Anfrage
£280 pw (Abkürzung für per week) 280 Pfund pro Woche
£1200 pcm (Abkürzung für per calendar month) 1200 Pfund pro Kalendermonat
sound

Alle englischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.

Mobile App

Unsere preisgekrönte Sprachführer-App für Englisch für Androidgeräte enthält über 6000 nützliche Redewendungen und Wörter mit Vertonung.

Get it on Google Play