Notfälle

Hier sind einige italienische Ausdrücke und Ausrufe für Notfälle und andere schwierige Situationen. Hoffentliche werden Sie diese nicht benötigen.

Beachten Sie, dass Sie in einem ernsthaften Notfall den Notdienst in Italien erreichen können, indem Sie 113 anrufen.

Aiuto!Hilfe!
Faccia attenzione!Sei vorsichtig!
attenzione! oder attento!Achtung!
Per favore mi aiutiBitte helfen Sie mir

Medizinische Notfälle

Chiami un'ambulanza!Rufen Sie einen Krankenwagen
Ho bisogno di un dottoreIch brauche einen Arzt
C'è stato un incidenteEs gab einen Unfall
Fate presto per favore!Bitte beeilen Sie sich!
Mi sono tagliatoIch habe mich geschnitten (von einem Mann gesagt)
Mi sono tagliataIch habe mich geschnitten (von einer Frau gesagt)
Mi sono bruciatoIch habe mich verbrannt (von einem Mann gesagt)
Mi sono bruciataIch habe mich verbrannt (von einer Frau gesagt)
Stai bene?Ist alles in Ordnung? (informell)
Sta bene?Ist alles in Ordnung? (formell)
State tutti bene?Geht es allen gut?

Verbrechen

Al ladro!Haltet den Dieb!
Chiami la polizia!Rufen Sie die Polizei!
Mi hanno rubato il portafoglioMein Geldbeutel wurde gestohlen
Mi hanno rubato la borsettaMein Geldbeutel wurde gestohlen
Mi hanno rubato la borsaMeine Handtasche wurde gestohlen
Mi hanno rubato il computer portatileMein Laptop wurde gestohlen
Vorrei denunciare un furtoIch möchte einen Diebstahl melden
Mi hanno scassinato l'autoMein Auto wurde aufgebrochen
Sono stato rapinatoIch bin ausgeraubt worden (von einem Mann gesagt)
Sono stato rapinataIch wurde ausgeraubt (von einer Frau gesagt)
Sono stato aggreditoIch bin überfallen worden (von einem Mann gesagt)
Sono stata aggreditaIch bin überfallen worden (von einer Frau gesagt)

Feuer

Al fuoco!Feuer!
Chiami i pompieri!Rufen Sie die Feuerwehr!
Può sentire l'odore di bruciato?Nehmen Sie den Brandgeruch wahr?
C'è un incendioDa ist ein Feuer
L'edificio è in fiammeDas Gebäude brennt

Andere schwierige Situationen

Mi sono persoIch habe mich verlaufen (von einem Mann gesagt)
Mi sono persaIch habe mich verlaufen (von einer Frau gesagt)
Ci siamo persiWir haben uns verlaufen
Non trovo …Ich kann … nicht finden
le mie chiavimeine Schlüssel
il mio passaportomeinen Reisepass
il mio cellularemein Handy
Ho perso …Ich habe … verloren
il mio portafogliomeinen Geldbeutel
la mia borsettameinen Geldbeutel
la mia macchina fotograficameinen Fotoapparat
Mi sono chiuso fuori …Ich habe mich aus … ausgesperrt (von einem Mann gesagt)
dall'automeinem Auto
Mi sono chiusa fuori …Ich habe mich aus … ausgesperrt (von einer Frau gesagt)
dalla mia camerameinem Zimmer
Per favore mi lasci in paceLassen Sie mich bitte in Ruhe
Vai via!Geh weg!
sound

Alle italienischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.