Hier sind einige italienische Ausdrücke und Ausrufe für Notfälle und andere schwierige Situationen. Hoffentliche werden Sie diese nicht benötigen.
Beachten Sie, dass Sie in einem ernsthaften Notfall den Notdienst in Italien erreichen können, indem Sie 113 anrufen.
| Faccia attenzione! | Sei vorsichtig! |
| attenzione! oder attento! | Achtung! |
| Per favore mi aiuti | Bitte helfen Sie mir |
Medizinische Notfälle
| Chiami un'ambulanza! | Rufen Sie einen Krankenwagen |
| Ho bisogno di un dottore | Ich brauche einen Arzt |
| C'è stato un incidente | Es gab einen Unfall |
| Fate presto per favore! | Bitte beeilen Sie sich! |
| Mi sono tagliato | Ich habe mich geschnitten (von einem Mann gesagt) |
| Mi sono tagliata | Ich habe mich geschnitten (von einer Frau gesagt) |
| Mi sono bruciato | Ich habe mich verbrannt (von einem Mann gesagt) |
| Mi sono bruciata | Ich habe mich verbrannt (von einer Frau gesagt) |
| Stai bene? | Ist alles in Ordnung? (informell) |
| Sta bene? | Ist alles in Ordnung? (formell) |
| State tutti bene? | Geht es allen gut? |
Verbrechen
| Al ladro! | Haltet den Dieb! |
| Chiami la polizia! | Rufen Sie die Polizei! |
| Mi hanno rubato il portafoglio | Mein Geldbeutel wurde gestohlen |
| Mi hanno rubato la borsetta | Mein Geldbeutel wurde gestohlen |
| Mi hanno rubato la borsa | Meine Handtasche wurde gestohlen |
| Mi hanno rubato il computer portatile | Mein Laptop wurde gestohlen |
| Vorrei denunciare un furto | Ich möchte einen Diebstahl melden |
| Mi hanno scassinato l'auto | Mein Auto wurde aufgebrochen |
| Sono stato rapinato | Ich bin ausgeraubt worden (von einem Mann gesagt) |
| Sono stato rapinata | Ich bin ausgeraubt worden (von einer Frau gesagt) |
| Sono stato aggredito | Ich bin überfallen worden (von einem Mann gesagt) |
| Sono stata aggredita | Ich bin überfallen worden (von einer Frau gesagt) |
Feuer
| Al fuoco! | Feuer! |
| Chiami i pompieri! | Rufen Sie die Feuerwehr! |
| Può sentire l'odore di bruciato? | Nehmen Sie den Brandgeruch wahr? |
| C'è un incendio | Da ist ein Feuer |
| L'edificio è in fiamme | Das Gebäude brennt |
Andere schwierige Situationen
| Mi sono perso | Ich habe mich verlaufen (von einem Mann gesagt) |
| Mi sono persa | Ich habe mich verlaufen (von einer Frau gesagt) |
| Ci siamo persi | Wir haben uns verlaufen |
| Non trovo … | Ich kann … nicht finden |
| le mie chiavi | meine Schlüssel |
| il mio passaporto | meinen Reisepass |
| il mio cellulare | mein Handy |
| Ho perso … | Ich habe … verloren |
| il mio portafoglio | meinen Geldbeutel |
| la mia borsetta | meinen Geldbeutel |
| la mia macchina fotografica | meinen Fotoapparat |
| Mi sono chiuso fuori … | Ich habe mich aus … ausgesperrt (von einem Mann gesagt) |
| dall'auto | meinem Auto |
| Mi sono chiusa fuori … | Ich habe mich aus … ausgesperrt (von einer Frau gesagt) |
| dalla mia camera | meinem Zimmer |
| Per favore mi lasci in pace | Lassen Sie mich bitte in Ruhe |
| Vai via! | Geh weg! |
