Notfälle

Hier sind einige portugiesische Ausdrücke und Ausrufe für Notfälle und andere schwierige Situationen. Hoffentliche werden Sie diese nicht benötigen.

Socorro!Hilfe!
Cuidado!Sei vorsichtig!
Atenção!Achtung!
Por favor ajude-meBitte helfen Sie mir

Medizinische Notfälle

Chamem uma ambulância!Rufen Sie einen Krankenwagen
Preciso de um médicoIch brauche einen Arzt
Houve um acidenteEs gab einen Unfall
Por favor despache-se!Bitte beeilen Sie sich!
Cortei-meIch habe mich geschnitten
Queimei-meIch habe mich verbrannt
Está bem?Ist alles in Ordnung?
Está toda a gente bem?Geht es allen gut?

Verbrechen

Pára, ladrão!Haltet den Dieb!
Chamem a polícia!Rufen Sie die Polizei!
Roubaram-me a carteiraMein Geldbeutel wurde gestohlen
Roubaram-me a malaMeine Handtasche wurde gestohlen
Roubaram-me o portátilMein Laptop wurde gestohlen
Roubaram-me o telemóvelMein Telefon wurde gestohlen
Queria participar um rouboIch möchte einen Diebstahl melden
Arrombaram o meu carroMein Auto wurde aufgebrochen
Fui assaltadoIch bin ausgeraubt worden
Fui atacadoIch bin überfallen worden

Feuer

Fogo!Feuer!
Chamem os bombeiros!Rufen Sie die Feuerwehr!
Cheira-lhe a queimado?Nehmen Sie den Brandgeruch wahr?
Há um incêndioDa ist ein Feuer
O edifício está a arderDas Gebäude brennt

Andere schwierige Situationen

Estou perdidoIch habe mich verlaufen
Estamos perdidosWir haben uns verlaufen
Não encontro …Ich kann … nicht finden
as minhas chavesmeine Schlüssel
o meu passaportemeinen Reisepass
o meu telemóvelmein Handy
Perdi …Ich habe … verloren
a minha carteirameinen Geldbeutel
a minha máquina fotográficameinen Fotoapparat
Deixei as chaves dentro do meu …Ich habe mich aus … ausgesperrt
carromeinem Auto
quartomeinem Zimmer
Por favor, deixe-me em pazLassen Sie mich bitte in Ruhe
Vá-se embora!Geh weg!
sound

Alle portugiesischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.