Wenn Sie zur Bank gehen oder einen Bankautomaten benutzen, sind dies einige spanische Ausdrücke, die Sie gebrauchen werden.
Überweisungen tätigen
| Me gustaría sacar 100 euros, por favor | Ich möchte bitte 100 Euro abheben |
| Quiero sacar dinero | Ich möchte gern Geld abheben |
| ¿cómo quiere el dinero? | Wie hätten Sie es gern? |
| ¿podría darme algunos billetes pequeños, por favor? | Könnten Sie mir ein paar kleinere Scheine geben? |
| Me gustaría transferir esto a mi cuenta, por favor | Ich wüder das gerne einzahlen, bitte |
| ¿tiene algún tipo de identificación? | Haben Sie einen Ausweis dabei? |
| Tengo mi … | Ich habe … |
| pasaporte | meinen Pass dabei |
| carné de conducir | meinen Führerschein dabei |
| carné de identidad | meinen Personalausweis dabei |
| Tu cuenta está en números rojos | Ihr Konto ist überzogen |
| Me gustaría transferir dinero a esta cuenta | Ich würde gerne Geld auf dieses Konto überweisen |
| ¿Podría transferir 1000 € desde mi cuenta corriente a mi cuenta depósito? | Könnte ich 1.000 € von meinem Girokonto auf mein Einlagenkonto überweisen? |
Andere Dienste
| Me gustaría abrir una cuenta | Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen |
| Me gustaría abrir una cuenta personal | Ich möchte gern ein Privatkonto eröffnen |
| Me gustaría abrir una cuenta para mi empresa | Ich möchte gern ein Geschäftskonto eröffnen |
| ¿podría decirme mi saldo, por favor? | Können Sie mir bitte meinen Kontostand sagen? |
| ¿podría darme un balance mensual, por favor? | Könnte ich bitte einen Kontoauszug haben? |
| Me gustaría cambiar dinero | Ich möchte gern etwas Geld wechseln |
| Me gustaría pedir moneda extranjera | Ich möchte gern Fremdwährung bestellen |
| ¿A cómo está el cambio en libras esterlinas? | Wie ist der Wechselkurs in Pfund Sterling? |
| Me gustarían … | Ich hätte gern … |
| algunos euros | Euro |
| algunas libras esterlinas | |
| algunos dólares americanos | US-Dollar |
| Me gustaría cancelar este pago periódica | Ich möchte diesen Dauerauftrag beenden |
Andere nützliche Ausdrücke
| ¿donde está el cajero automático más cercano? | Wo ist der nächste Geldautomat? |
| ¿cuál es el interés en esta cuenta? | Wie hoch ist der Zinssatz für dieses Konto? |
| ¿cuál es el porcentaje de interés para créditos personales? | Wie hoch ist der aktuelle Zinssatz für Privatkredite? |
| He perdido mi tarjeta bancaria | Ich habe meine Bankkarte verloren |
| Me gustaría denunciar … | Ich möchte eine … melden |
| la pérdida de una tarjeta de crédito | verlorene Kreditkarte |
| el robo de una tarjeta de crédito | gestohlene Kreditkarte |
| Tenemos una cuenta común | Wir haben ein gemeinsames Konto |
| Me gustaría advertir sobre un cambio de domicilio | Ich möchte gern eine Adressänderung melden |
| He olvidado mi contraseña de acceso a mi banco online | Ich habe das Passwort für mein Online-Konto vergessen |
| He olvidado el número PIN de mi tarjeta | Ich habe die PIN für meine Karte vergessen |
| Le mandaremos uno nuevo | Ich werde Ihnen ein neues senden |
| ¿puedo pedir una cita para ver …? | Ich hätte gern einen Termin mit … |
| al director | dem Geschäftsführer |
| al consejero financiero | einem Finanzberater |
| Me gustaría hablar con alguien acerca de una hipoteca | Ich hätte gern eine Beratung zum Thema Hypothek |
Einen Bankautomaten benutzen
| Inserte su tarjeta | Führen Sie ihre Karte ein |
| Introduzca su código PIN | Geben Sie ihre PIN ein |
| Código PIN incorrecto | Falsche PIN |
| Aceptar | Eingabe |
| Corregir | Korrektur |
| Cancelar | Abbruch |
| Sacar dinero | Bargeld abheben |
| Otras cantidades | Anderer Betrag |
| Espere por favor | Bitte warten |
| Se está procesando su pedido | Ihre Bestellung wird bearbeitet |
| Fondos insuficientes | Kontostand nicht ausreichend |
| Balance | Kontostand |
| Por pantalla | Auf dem Bildschirm |
| Impreso | Ausgedruckt |
| ¿Otro servicio? | Weiterer Dienst? |
| ¿Desea un recibo? | Wünschen Sie eine Quittung? |
| Retire su tarjeta | Karte entnehmen |
| Salir | Verlassen |
