Notfälle

Hier sind einige dänische Ausdrücke und Ausrufe für Notfälle und andere schwierige Situationen. Hoffentliche werden Sie diese nicht benötigen.

hjælp!Hilfe!
vær forsigtig!sei vorsichtig!, seien Sie vorsichtig!
pas på!Achtung!
vær sød at hjælpe migbitte helfen Sie mir

Medizinische Notfälle

ring efter en ambulance!rufen Sie einen Krankenwagen
jeg har brug for en lægeich brauche einen Arzt
der er sket en ulykkees gab einen Unfall
skynd jer venligst!bitte beeilen Sie sich!
jeg har skåret migich habe mich geschnitten
jeg har brændt migich habe mich verbrannt
er du ok?ist alles in Ordnung?
er alle ok?geht es allen gut?

Verbrechen

stop tyven!haltet den Dieb!
ring efter politiet!rufen Sie die Polizei!
min pung er blevet stjåletmein Geldbeutel wurde gestohlen
min taske er blevet stjåletmein Geldbeutel wurde gestohlen
min håndtaske er blevet stjåletmeine Handtasche wurde gestohlen
min bærbare er blevet stjåletmein Laptop wurde gestohlen
jeg vil gerne melde et tyveriich möchte einen Diebstahl melden
jeg er blevet bestjåletich bin ausgeraubt worden
jeg er blevet overfaldetich bin überfallen worden

Feuer

brand!Feuer!
ring efter brandvæsnet!rufen Sie die Feuerwehr!
kan du lugte noget brændt?nehmen Sie den Brandgeruch wahr?
det brænderda ist ein Feuer
bygningen brænderdas Gebäude brennt

Andere schwierige Situationen

jeg er faret vildich habe mich verlaufen
vi er faret vildwir haben uns verlaufen
jeg kan ikke finde …ich kann … nicht finden
jeg kan ikke finde mine nøglerich kann meine Schlüssel nicht finden
jeg kan ikke finde mit pasich kann meinen Reisepass nicht finden
jeg kan ikke finde min mobilich kann mein Handy nicht finden
jeg har mistet …ich habe … verloren
jeg har mistet min pengepungich habe mein Geldbeutel verloren
jeg har mistet min pungich habe mein Geldbeutel verloren
jeg har mistet mit fotografiapparatich habe meinen Fotoapparat verloren
jeg har smækket mig ude af …ich habe mich aus … ausgesperrt
jeg har smækket mig ude af min bilich habe mich aus meinem Auto ausgesperrt
jeg har smækket mig ude af mit værelseich habe mich aus meinem Zimmer ausgesperrt
lad mig værelassen Sie mich bitte in Ruhe
gå væk!geh weg!
sound

Alle dänischen Redewendungen auf dieser Seite sind vertont — klicken Sie einfach auf einen Redewendung, um sie zu hören.